Haizara-Cho::Fujimi 3[Rinzo Shimizu]

真夏の日の出

早起きしたら、ちょうど日の出に出合った。
朝から暑いが、一度窓を開けて空気を入れ換える。
梅雨が明けてから晴れた日が続いている。
スマホで近所を検索していたら、フィンランドサウナという文字に目が止まった。
もう一件は、銭湯で500円足すとサウナに入れるところ、サウナが盛り上がっているのでこの辺でも増えてくるかもしれない。一度行ってみよう。
（下の英語文はchatGPTによる翻訳です。翻訳ではサウナが銭湯代＋サウナ代で入れるように読めますが、日本語では2つの施設について書いていて、サウナ専門の施設は2人で、6000円ぐらいすると思う）

Sunrise on a Midsummer Day

When I woke up early, I happened to encounter the sunrise.
It's already hot in the morning, but I opened the window once to let some fresh air in.
Ever since the end of the rainy season, we've been having sunny days continuously.

As I was searching the neighborhood on my smartphone, my eyes caught the word "Finnish Sauna."
There seems to be a growing interest in saunas around this area, where a certain public bath allows you to access the sauna by adding 500 yen.
It might be fun to give it a try.