Haizara-Cho::Fujimi 3[Rinzo Shimizu]

盛夏

セミの鳴き声で、どれくらい夏が進んだかを感じる。
地域によって違うだろうし、セミがいないところもあるだろうとは思うので、日本の中部地方限定だろうか。
初夏、ニーニーゼミ、続いてアブラゼミが鳴きだす。クマゼミが盛んに鳴くころは盛夏で夏休みが始まる小学生時分のわくわくした気分を思い出す。ミンミンゼミが鳴くと、夏が深まった感じ。
ツクツクボウシが鳴くのは夏の終わり。
ほかにヒグラシは、裏山から聞こえてくる。
写真は昨日、近所で撮ったアブラゼミ。
（下の英語文はchatGPTによる翻訳です）


Midsummer

With the sound of cicadas, you can feel how far summer has progressed.
It might vary depending on the region, and there may be places without cicadas, so this might be limited to the central region of Japan.
Early summer starts with the "Nini-zemi," followed by the "Abura-zemi." When the "Kuma-zemi" vigorously sings, it reminds me of the exciting feeling of summer vacation starting back in elementary school during midsummer.
When the "Min-min-zemi" sings, it gives a sense that summer has deepened.
When the "Tsuku-tsuku-boushi" sings, it's the end of summer.
Additionally, the "Higurashi" can be heard coming from the mountains behind.
The photo is of the "Abura-zemi" taken yesterday in the neighborhood.