Haizara-Cho::Fujimi 3[Rinzo Shimizu]

ユリの実

いろいろな草の実を見かける時季で、ときどき寄る小さな公園にも、ユリの実があった。
今年は詩集作りが出遅れていて、今年中には出したい。毎年秋から年末あたりに出す予定にしている。
今年はスピンアウトの「写真と詩」「イラストと詩」の小冊子2冊の制作のため、詩集の推敲が遅れた。

（下の英語文はchatGPTによる翻訳です）


Lily Seeds

During the season when various plant seeds could be seen, there were lily seeds in a small park I occasionally visit.
This year, I'm running behind on creating a poetry collection, and I want to release it by the end of the year.
I usually plan to release it from autumn to the end of the year. This year, the revision of the poetry collection was delayed due to the production of two pamphlets for spin-off projects, "Photos and Poetry" and "Illustrations and Poetry."